10 Wise Spanish Proverbs
¡Hola!
¿Cómo estáis? Yo he vuelto a tener una semana de vacaciones en el trabajo (esta vez, por el Carnaval) y, como siempre, he ido a España unos días. He aprovechado para ver a algunas amigas, entre ellas, María. María nos explica en este vídeo algunos refranes que ella usa A DIARIO.
Sí, parece increíble, pero muchos españoles usan refranes todos los días para explicar situaciones difíciles. Por ejemplo, cuando alguien decide tomar una decisión drástica para solucionar con un problema, podemos decir "a grandes problemas, grandes remedios".
Para integrar estos diez refranes en vuestro día a día, empezad viendo el vídeo una o dos veces y haced el ejercicio que hay a continuación. Con el tiempo, os vendrán a la cabeza en el momento adecuado y os sorprenderéis a vosotros mismos usándolos.
Vocabulario✏️
- Irse de voluntariado - to volunteer
- En su día día - in her everyday life
- Pueblo - village
- Ciudad - city
- Durar - to last
- Pillar - to catch, to nail
- Me da igual - I don’t care
- Qué más me da - I don’t care
- Herrero - blacksmith
Ejercicio 📒
¿Conocías estos refranes? ¿Cuál es el que más te ha gustado?
Mi refrán favorito no lo hemos nombrado en este vídeo, pero os lo conté en un email de mi newsletter.
El refrán dice así: "hay que coger al toro por los cuernos".
¿Qué significa?
Que hay que ser valiente (bold).
Imaginad que un toro corre hacia vosotros. Os va a pillar. Tenéis dos opciones: correr y huir o enfrentaros a él. Para enfrentarte al toro (o a un problema) hay que hacerlo con valentía y por delante.
¡Espero que a ti te guste tanto como a mí!
Nos vemos en dos semanas.
¡Adiós!
